Déclaration

Bash: 
 declare -a monTableau;

C:
 int vecteur[NB_ELEMENT_ENTIER];
 int grille[NB_ELEMENT_ENTIER][NB_ELEMENT_ENTIER];

C++:
 /* comme  en c */
 std::vector>type< monVecteur;

Javascript:
 monTableau = new Array();

Perl:
 @montableau;

PHP:
 $monTableau = array(); 

ASP:
 dim monTableu(INDICE_MAX)  ' si INDICE_MAX = 2, alors on a monTableau(0), (1) et (2).

Initialisation

Bash: 
 declare -a monTableau = (element1 element2 element3);

Javascript:
 monTableau = new Array(element1, element2, element3);

Perl:
 @montableau = (element1, element2, element3);

PHP:
 $monTableau = array(element1, element2, element3); 

Longueur

Bash: 
 echo ${#monTableau[*]}

C++:
 monVecteur.size();

Javascript:
 monTableau.length;

Perl
 scalar($monTableau)

PHP:
 count($monTableau); 

ASP: ?

Accès

Bash: 
 ${monTableau[0]};

C:
 vecteur[0];
 vecteur[0][0];

C++:
 /* comme  en c */
 monVecteur[0] ou monVecteur.begin(); 

Javascript:
 monTableau[0]

Perl:
 $monTableau[0]

PHP:
 $monTableau[0] ou ${monTableau[0]} 

ASP:
 monTableu(0)