Vu ce soir vers 20:30 à Mont-Laurier:
4 jeunes hommes longer les arbres (thuyas/cèdres) sur le terrain de la centrale hydro-électrique pour se diriger vers l'arrière de la centrale (près de la rivière/en arrière de la maison Alix). Suivi d'un homme en voiture qui s'arrête sur la rue du Portage peu de temps après, en face de la maison Alix et qui se dirige lui aussi en arrière de la centrale.

Ils vont sûrement observer la rivière ou les grenouilles.

Selon le dernier procès-verbal. Il y aura une dépense de 1 950 000,00$ pour les travaux de la nouvelle Hôtel de Ville. Les travaux ont été accordés à Constructions Gilles Paquette ltée pour une soumission de 1 615 000,00$.

Changement de sujet, la maison en brique de la rue Lavergne est vendue. Les trois terrains sur le coin Lavergne/Lamarche sont maintenant zonés commerciaux pour le prochain Jean Coutu. Il y aura une terrasse pour le bar le Vieux Sabot. Il y a eu une demande étrange dans le journal de changer l'emplacement de la micro-brasserie de la Lièvre à l'adresse du Stéréo Plus. À mon avis, la banque nationale devrait exposer des oeuvres d'artistes locaux dans leurs locaux vides de la rue de la Madone.

La séance du conseil est filmée et commence à 19:30. Tous les conseillers sont présents. Il y a 5 personnes dans l'assistance.

Il y a trois questions lors de la première période.

1. Remerciement d'une résidente du chemin du Lac-du-Club pour les travaux sur la rue désormais privé. M. Éthier indique que la collecte des déchets n'est pas changé même si le chemin est privé.
2. Une citoyenne demande le résultat de la demande 6.2. Demande refusée.
3. Deux citoyens demandent le résultat de la demande 6.6. Demande acceptée.

À 19:37, les 4 citoyens ayant posé leur question quittent l'assemblée.

Administration

Les membre du conseil ont déposé des formulaires de déclarations de leur intérêts pécuniaires à l'exception de M. Crépeau (qui devrait suivre...).
Les employés municipaux ont maintenant un code d'éthique et de déontologie
Contribution de la ville à la Paroisse pour 532$ pour déneiger le stationnement près du parc à neige.
Avance de la subvention hiver pour le Club de motoneige Les Sultans de 5000$ pour 2012-2013.
6400$ seront versé à la Chambre de commerce de Mont-Laurier pour les activités 2012 (magie de noël, développement nord, soutien administratif).
La ville prêtera des locaux à la Société d'histoire et de généalogie des Hautes-Laurentides au 300, boulevard Albiny-Paquette;

Finances

Le maire publie et présente le rapport sur la situation financière de la Ville de Mont-Laurier et de l'agglomération de Mont-Laurier.
Déménagement du centre d'exposition?

«En effet, les services municipaux se regrouperont dans les nouveaux locaux acquis des moniales Bénédictines accompagnés du centre d'exposition et du kiosque d'information touristique. »

Note: il n'y avait pas de points sur des projets au Lac Thibault, pour enlever la pollution des routes ou pour favoriser le secteur technologique.

Emprunt pour l'achat d'un camion (58000$) et un véhicule (356000$) pour le Service des incendies.
Annulation de taxes pour une propriété vendue - 7750-65-2060 (chemin du Tour-du-Lac-des-Îles).
Achat de 12 chaises pour le conseil municipal 6840.45$ (Papeterie des Hautes-Rivières) - 2 soumissionnaires.
Achat de modules d'affichage au chronomètre du centre sportif Jacques-Lesage pour 5 498,75$.
Achat de pneus.
Participation de la ville en hausse pour le service régulier de transport adapté aux personnes handicapées pour l'année 2013 de 20 à 25%.

Qualité de vie

Achat de trois panneaux d'affichage pour l'Association du hockey mineur pour 1500$. Mais remboursement prévu?
Formation assistant moniteur sécurité aquatique (AMSA) avec Claude Hunter le 17,18, 27, 28 novembre, 1 et 2 décembre 2012.
Le directeur générale note qu'il y a une pénurie de sauveuteur et que la ville doit payer pour les frais de formation maintenant.
Adhésion de la Ville au réseau (VVAP) Villes et villages d'art et de patrimoine pour l'année 2012-2013 pour 200$.
Remise de cartes d’abonnement pour la piscine municipale à l'organisme Maison Lyse-Beauchamp (12 abonnements annuel pour 1536$)

Aménagement du territoire

Demande dérogation mineure: 2 acceptée, 1 refusée.
Projet de régèmement (zonage): accepté pour les fourrières dans le secteur CP-300.
Relancement d'un nouveau règlement pour les projets de résidentiels intégrés. Assemblée de consultation le 10 décembre.
Infraction concernant un garage sur la rue des Chrysanthèmes.

Qualité du milieu

Vente d'un véhicule Ford Ranger 2000 pour 300$.
Achat de terrains pour le développement Lépine (conduite d'eau et chemin)
Achat de terrains pour le chemin Eugène-Trinquier.
Prolongement de la rue du Bord-de-L'Eau.
Nouvelle rue «rue de la Pente-Douce»

Sécurité publique

Grande guignolée Centraide des médias le 6 décembre 2012 de 7 à 15h.
La ville n'adhère pas à la démarche d’actualisation des plans de mise en œuvre local et régional dans le cadre du schéma de couverture de risques en sécurité incendie (SCRSI) mais assure sa collaboration pour la transmission d'informations d'ordre général.

Début de la séance: 19h30

Première période de question

Un groupe de citoyens se questionne sur le changement de statut d'un tronçon du chemin du Lac du Club. La ville estime qu'il en coûterait trop cher pour mettre au norme ce chemin (150 000$) et qu'il est plus simple de le rendre privé. La ville pourrait par contre effectuer quelques travaux (estimé à 12 000$) pour l'améliorer et offrir quelques services.
Il y a aussi le problème des déchets qui est à étudier. Un délégué devra être nommé pour discuter avec la ville.

Un autre citoyen demande des voyages de gravier de la part de la ville pour améliorer un chemin qui vient d'être fermé.

Fin des question: 19:52

Administration

• La ville s'en remet à la décision du CMQ pour l'exemption de toute taxe foncière du CABLB.
• Diverses vente de terrains. Au ministère des tranports pour une modification de la route 117 et un terrain à un particulier dans le parc industriel.
• La ville donnera 75$ pour la parade de la légion royale du jour du souvenir.

Développement économique

• La ville achètera un espace publicitaire pour 405$ dans le guide des services officiels du parc linéaire (Tourisme Laurentides).

Finance

• Emprunt pour les travaux d'infrastructure du développement Lépine d'environ 463 000$.
• Achat d'appareils respiratoires pour le services des incendie (2 soumissions)
• Renouvellement de deux services Internet avec Télébec
• Augmentation du budget à 3000$ pour la Magie de Noël 2012.
• Rénovation de la toiture de la caserne de pompier 2 (1 soumission)

Qualité de vie

• Il aura une amnistie du 22 au 27 octobre 2012 pour le retour de documents en retard, sans coût.
• Retour de la Magie de Noël le 8 décembre 2012 au bloc G du centre collégial.

Aménagement du territoire

• 5 dérogations mineures favorables
• 35000$ pour le programme rénovation Québec (2 maisons)
• Installation d'une tour cellulaire au 400, rue Laviolette par Télébec

Qualité du milieu

• Changement de statut pour une partie du Chemin du Lac-du-Club (non verbalisé)
• Achat de pierre nette et abrasif chez Gaétan Lacelle Excavation (3 soumissions)
• Achat de matériaux granulaires pour la rue Godard et Industrielle à Lacelle et Frères (1 soumission)
• La ville demande une rencontre avec le ministère du Transport concernant le dossier du pont Reid.

Deuxième période de question

Discussion sur la fermeture d'une partie du chemin du Lac-du-Club. Problème de circulation de véhicules lourds qui détruisent le chemin. Les citoyens doivent faire des plaintes à la Sûreté du Québec.

Fin: 20:46

Important: tous les montants sont approximatifs (et peuvent contenir des erreurs). Pour obtenir les chiffres officiels, il faut consulter le procès-verbal.

Conseil d'agglomération

Acquisition d'un 4x4 pour 58000$ et d'un véhicule d'unité d'urgence pour le service d'indencie pour 356 000$.

L'agglomération de Mont-Laurier utilisera son droit de retrait et ne veut pas contribuer au paiement des dépenses d'une cour municipale commune. Elle n'est pas en désaccord pour que d'autres municipalités prennent part à cette cour.

Conseil de ville

Début du conseil: 19:43. Absent: Denis Éthier. Présent: Journaliste de l'Écho, trois autres personnes et moi. Conseil non filmé.

Aucune question

Administration

La ville prolonge l'entente intermunicipale pour les constats d'infraction (municipalité/sécurité routière) jusqu'au 31 décembre 2013.

La ville appuie le Club de Motoneige Anti-Loup inc. pour les croisements des routes municipales (secteur piste cyclable)

La ville appuie la relocalisation d'un sentier de motoneige du club de motoneige Les Ours Blancs inc. (principalement sur les terres publiques).

Achat d'un lot par la ville pour créer un parcs, terrains de jeux ou espaces naturels sur l'île Laurée.

Acquisition d'une sculpture de Roger Langevin - L'esseulée (7698,25$). Installation vendredi 14h30 à la place Bilodeau-Pellerin.

Développement Économique

Participation (500$) pour la randonnée de motoneige des gens d'affaires de l'Outaouais et croisière sur neige 2013.

Finances

Vente en justice du restaurant près de l'aéroport et saisie immobilière sur le chemin du 8e rang sud.

Emprunts temporaires: pavage parc industriel léger 242 750$, pavage rues Industrielle/Godard 269 450$, Parc-Toussaint-Lachapelle 134 000$.

Reconstruction de la patinoire du 4e-Rang Sud pour 20 800$.

Achat d'une plaque vibrante pour la construction de trottoirs pour 5844,42$.

Ressources humaines

Démission de Mathieu Venne, pompier à temps partiel

Suspension d'un employé du Module qualité de vie sans salaire pendant 15 jours.

Qualité de vie

Signature des spectacles Aventure T et Lab Top: les pourquoi de Benoît Archambault, takadanser de 360 mpm et Martin O (performer suisse).

Aménagement du territoire

Programme Rénovation Québec - Paiement de l'aide financière : 20 000$ et 6334,67$

Demande d'amendement de zonage présentée par Gestion Roxanne Branchaud pour l'immeuble sur la rue Brunet refusée (usages commerciaux de vente au détail/entreposage intérieur).

Demande d'amendement de zonage pour le Camping Joan partiellement acceptée.

Projet de développement résidentiel dans la zone RUM-814 accepté (Route Pierre-Neveu/sud du Lac des Écorces).

P.I.I.A.: 9 accepté. 0 refusé. En autre: nouvelle passerelle au CLSC. Nouvel édifice à logement sur l'Île Laurée. Nouvelle plate-forme et nouveaux escaliers dans le parc Toussaint-Lachappelle.

Qualité du milieu

Divers achats pour le traitement de l'eau.

Acception des travaux d'asphaltage.

Achat de plusieurs lots pour les travaux du développement Lépine. (1500 + 14000$) Il reste une acquisition à effectuer.

Fin de la séance: 20:38. Aucune question.

Note: la rencontre n'était pas enregistrée (vidéo).

Période de questions

1. M. Gilbert Desjardins et M. Lacelle (gîtes) félicite le maire pour les activités de Hautes-Voltiges. Ils demandent la différence légale entre des maisons de chambres à la journée/semaine et des gîtes. Les gîtes doivent payer des taxes commerciales mais pas les maisons de chambres même s'ils offrent le même service d'hébergement de chambre (sans la garantie de qualité).
   Ils estiment qu'il s'agit d'une concurrence déloyale et demandent que la ville se penchent sur la question pour améliorer la règlementation.
2. M. Desjardins et M. Lacelle (gîtes) demandent ensuite au Maire d'intervenir concernant les problèmes à la plage près de la centrale hydroélectrique. Il y a beaucoup de bruits, des vols, des bagarres, des feux de camp illégaux sur le terrain de la centrale (Algonquins Power). De plus, ils y a souvent des objets coupants (bouteilles cassées). Il n'y a pas de clôture pour interdire le chemin sur le terrain de la centrale. Les policiers n'interviennent pas toujours lors des déclarations de vol. M. Desjardins demande un contrôle plus sévère pour éviter les dérangement à partir de 21h (surveillance des policiers ou de constables). De plus, il suggère que la ville pourrait acheter le terrain de la plage et en faire une plage publique surveillée et entretenue. Il n'est pas contre la baignade, il est contre le laisser-aller.
   
   Le maire indique qu'il existe des navettes entre la polyvalente et la plage à Saint-Jean-sur-le-Lac et que la ville est en communication avec un contact d'Algonquins Power.
3. M. Simon Constatineau de F. Constantineau et fils demande une prolongation jusqu'au 23 juillet pour démanteler un chapiteau. Le chapiteau contrevient à l'interdiction des installations temporaires (tempos) l'été. Le démantellement doit se faire avec le vendeur et des personnes qualifiées et ils ne sont pas disponible avant le 23.
4. M. Kiam Parent de Kiam Centre Animalier demande aussi une piste de solution concernant l'interdiction d'un abri temporaire (chapiteau 10'x10') qu'il utilise depuis 4 ans pour recevoir des denrées périssables (nourriture pour animaux). Il estime qu'il s'agit de la meilleur solution pour ne pas bloquer des rues et le stationnement avec les camions de livraison.

Fin de la période de question: 20h15.

Adminstration

- Le maire participera au Forum régional des élus de l'Outaouais pour la sécurité publique le 3 et 4 novembre 2012.
- La ville a vendu une partie du lot de l'ancien garage municipal à Défi-Autonomie d'Antoine-Labelle à condition que le projet de logements pour personnes âgées à faibles revenus ne soit pas abandonné.
- La ville a accepté l'offre d'achat d'une partie du terrain des Moniales à Carrefour Industriel LDG inc/9091-1207 Québec inc.
- Le festival des invisibles sera présenté du 28 au 30 août 2012 sur la rue du Pont.
- Fête au centre-ville le 20 juillet 2012 sur les rues de la Madone et du Pont. Contribution de 5000$ de la ville.

Finance

- Emprunt temporaires de 2 millions $ aux fins d'administration courante.
- Transferts budgétaires.

Ressources humaines

- Embauche de M. Shawn G. Baker à titre de pompier pour l'application du programme de prévention.

Qualité de vie

- Modification de la tarification des services et des activités de la Ville.
- Embauche d'un moniteur pour les cours de tennis.
- Accès gratuit au terrain de jeux pour 20 enfants (choisis par le CSSS Antoine-Labelle).
- Signatures des contrats de spectacle pour l'automne 2012. Angèle Dubeau, Pour l'amour du Country, Claudine Mercier, Kaïn, Laurent Paquin.
- Participation financière aux tournois de tir à l'arc du Club Archers Lynx (649,33$).
- Activité de danse à la place Bilodeau-Pellerin du 9 juillet au 23 août (les lundis).
- Activité Balcons-ville les vendredis sur la Rue Du Pont et Carillon. Cachet possible de 200$ pour un maximum de 14 artistes.
- Projet pilote été 2012 La Petite place du marché. 5$ par concert, 25$ pour la saison. Lors des concerts du Parc le dimanche.

Aménagement du territoire.

- 7 P.I.I.A. acceptés, 1 refusé car non conforme.
- La demande d'amendement de zonage présentée par M. Rémy Auclair a été accepté (secteur Lépine/Lac-Nadeau)
- Le projet de développement résidentiel présenté par M. Rémy Auclair a été accepté (secteur Lépine/Lac-Nadeau)
- Le projet de développement résidentiel présenté par M. Frank Crépeau a été accepté (secteur Soleil-Levant en face d'ÉcoGestion FloraBerge) - avec égoût et aqueduc.
- Paiement de l'aide financière de 11510,83$ dans le cadre du programme Rénovation Québec.

Qualité du milieu

- Adjudication de la soumission pour le pavage de béton bitumineux dans les rues de la ville à Pavage Wemindji inc. (599 051,03$). Deux adjudicataires.
- Augmentation de 2,1% du tarif pour la pose de lignes de signalisation axiales par Dura-Lignes pour 2012. Contrat de 12 124,35$
- Avis de motion pour des travaux de pavage et de voirie sur une partie des rues Godard et Industrielle.

Fin de la séance: 20:52.

Note: il s'agit de fragment des conversations et de ce que j'ai compris à titre personnel. Il peut y avoir des erreurs puisque le débat était très animé et rapide.

Longue séance du conseil : début 19h32, levée de la séance: 21h46

La première période de question a duré 40 minutes mais il s'agissait plus d'un débat entre Rues Principales et un représentant de Haute Voltige concernant la fermeture des rues du centre-ville de Mont-Laurier. La ville était au milieu du débat. Premièrement, Rues principales n'est pas d'accord avec le plan de fermeture de la rue de la Madone. D'après eux, il est tout à fait possible de préparer les installations rapidement selon leurs expériences des ventes-trottoir et des autres évènements organisés au centre-ville. M. Robillard, le représentant de Haute Voltige a indiqué que le calendrier des préparatifs avaient été bien planifié pour tous les travaux de logistiques (passage des fils électriques pour les hauts-parleurs, les jeux gonflables, les lumières, la sécurité, l'installation des tentes pour les marchands, etc). Selon lui le temps de la fermeture ne peut pas être diminué. Il a aussi indiqué qu'il s'agissait d'une seule journée et que les évènements allaient attiré beaucoup de visiteurs (30 000 à 35 000). L'organisme Rues Principales voit à la baisse le nombre de visiteurs pour la première année. Le conseiller de la ville, M. Éthier a suggérer d'utiliser la rue Bellerive entre Chasles et du Pont. Haute Voltige semblent ne pas vouloir l'utiliser car il s'agit d'une rue en retrait des commerces et pas assez visible. Ils ne veulent pas cacher la visibilité des kiosques. De plus, les rues sont choisies depuis très longtemps. Rues Principales reprochent aussi le fait qu'ils n'ont jamais été invités à des rencontres de consultation et qu'aucun marchand du centre-ville ne sera dans les kiosques au centre-ville. [Note personnelle: Un déjeuner-conférence avait été organisé par la Chambre de Commerce en octobre 2011]. Rues Principales a aussi indiqué qu'ils aimaient le projet, qu'ils étaient fiers et contents que le projet soit à Mont-Laurier mais déploraient le manque d'organisation. Le conseiller Frank Crépeau a rappelé qu'il s'agissait de la première édition d'un tel évènement et qu'on ne pouvait pas tout prévoir. Devant tout ce débat, le maire a demandé une séance spéciale pour résoudre cet accrochage sur les dates de fermeture de la rue de la Madone. Haute Voltige a indiqué qu'elle devait avoir une réponse avant vendredi pour lui permettre d'avertir ces fournisseurs d'avances.

Concernant le pont Reid, un citoyen a suggéré d'installer un moyen d'inverser le sens unique. Par exemple, permettre la circulation vers le Nord (polyvalente) le matin et vers le Sud (centre-ville) le soir. On a appris lors du point 7.9 que le pont allait être fermé du 16 au 27 juillet 2012 mais que la traverse piétonnière allait être ouverte en tout temps.

Finalement, le propriétaire du dépanneur Dinelle voulait avoir des informations concernant les ruines du restaurant sanjo. Depuis l'incendie, l'eau n'est plus potable/contaminée et il y a ou aura bientôt des problèmes de vermines. Il y a eu une enquête de la sûreté du Québec et une autre enquête de l'assureur du restaurant. La ville attend une réponse de l'assureur avant de demander de ramasser les débris de l'incendie. La ville a indiqué que le propriétaire du dépanneur pourrait envisager d'envoyer une mise en demeure si le dossier ne se règle pas rapidement.

Début de les points à l'ordre du jour: 20:08.

Argent

Emprunt de 5 904 000$ pour les travaux d'infrastructures du développement Lépine. Financement: 4 millions publics, 2 millions par les gens du secteurs.

Augmentation de l'emprunt pour la réparation de la route Eugène-Trinquier. Dépenses de 2 225 000$

Don de 1000$ à solidarité haïti (Maison Alonzon Wright) pour un projet d'eau potable à Gaspard. L'argent vient d'un fond spéciale récolté en 2010 par les gens de la région.

Don de 500$ au mouvement Albatros Mont-Laurier à titre exceptionnel pour honorer la mémoire de Benoît Pagé.

Achat de publicité pour 200$ dans le journal le Courant. Achat de publicité pour les voeux du conseil pour la Fête nationale pour 136,80$.

Paiement de 120$ pour la participation au tournoi de golf annuel de la Sûreté du Québec au profit des maisons des jeunes du secteur de la Vallée de la Rouge.

Vente d'un camion Ford Ranger 2000 pour 1025$

Achat d'équipement pour le terrain de tennis pour 6245,45$ (chaises, toile, ...). 3 soumissionnaires, gagnant: Groupe Sports-Inter Plus pour 6017,65$. Achat et installation de clôture: 2 soumissionnaires. Paysagement Lacelle pour 8100$.

Il y a eu un transfert de 6000$ pour payer pour les admissions du cinéma de répertoire.

La soumission pour la fourniture de gaz propane a été adjugé à Mont-Laurier Propane (2 soumissionnaires).

Les matériaux d'égouts et d'aqueduc seront achetés chez Les distributions d'Aqueducs inc (272 items) et Wolseley Canada Inc (109) items. 3 items restes à acheter.

Il y aura un achat d'une chevrolet impala lt-2011 (vum)/16 200$ pour l'administration.

Subvention de 12342,26$ et 6451,93$ pour le programme Rénovation Québec.

La soumission pour la fabrication et l'installation des enseignes pour les parcs de la ville a été adjugé à Alex Néon inc. pour 33 598,03$ pour 11 enseignes. Il n'y a eu qu'une seule soumission.

Augmentation des tarifs horaires pour la location d'une pelle hydraulique avec conducteur. 100,45$/h.

Fabrication et installation d'une boite outil pour une camionnette. Deux soumissions. Adjugé à Héloc ltée pour 54 377$.

Pavage de coupes d'asphalte. Une soumission. Pavages Wemindji inc pour 117 546,50$

Services professionnels de géotechnique pour le projet du développement Lépine. Une offre. Inspec-sol inc. pour 39 200$

Services professionnels de géotechnique pour la restauration du tronçon sur la route Eugène-Trinquier. Une offre. Inspec-sol inc. pour 48 669$

Mandat à M. Sylvain Racette, ingénieur pour des services professionnels au développement Lépine. 24 800$

Zonage

Il n'y a pas eu de demande de recomptage pour le scrutin référendaire du 27 mai 2012 (secteur Henri-Bourassa).

Dérogation mineure: 2 acceptée, 1 refusée.

Deux nouveaux noms de parc officialisés: Le parc Lépine (sur la rue du Passant) et le Parc de la Rivière-du-Lièvre au 700, chemin de la Lièvre nord.

Deux projets de règlements pour modifier les règlements de zonage et de lotissement. Entre autre: changer le zonage du terrain près de la Villa des Colibris, changer le zonage pour ajouter "commerce nocturne" pour le salon de quilles Info, changer le zonage pour le transfert du centre d'exposition dans l'abbaye des moniales.

Fermeture du Pont Reid du 16 au 27 juillet 2012. Une traverse piétonnière sera accessible en tout temps.

Local

Il y aura une fermeture partielle des rues du Pont, de la Madone et Bellerive du 18 juin au 26 juin. Le point a été approuvé partiellement puisque Rues Principales est contre la partie pour la rue de la Madone. Une réponse sera envoyée à Haute Voltige avant ou pour vendredi.

Le conseil municipal a félicité les jeunes Génies du Pavillon St-Joseph pour leur victoire en finale provinciale.

Le maire a accepté le rapport des indicateurs de gestions municipaux 2011. Le document devrait être sur Internet sous peu.

La ville a accepté une modification de l'entente industrielle pour traiter des déchets de l'usine de Saputo.

Culture

Il y aura les journées de la culture le 28, 29 et 30 septembre 2012.

Les prochains Grands Explorateurs seront: Thaïlande, Japon et la Route 66.

Les Cowboys Fringants seront en spectacle à Mont-Laurier le 5 avril 2013

Le maire Adrien était absent. Frank Crépeau le remplaçait.

Trois questions lors de l'ouverture de la séance. Marc Lacasse a fait savoir que Rues Principales était en faveur de la continuité de la vocation du parc dans le secteur Henri-Bourassa (même si ce n'est pas un parc officiellement). La greffière a expliqué qu'il restait quelques jours (4 jours) pour une demande de recomptage judiciaire et que le projet attendait maintenant une recommandation de la MRC.
Un deuxième citoyen a voulu être rassuré que les logements étaient pour des personnes à faibles revenus. La greffière ou le directeur général à confirmer qu'il s'agit d'une condition pour le financement du projet.
Un troisième citoyen a demandé s'il pouvait y avoir une descente municipale à Val-Limoges vers le réservoir Baskatong. Le directeur général a expliqué que la ville aimerait avoir une descente mais qu'elle ne possédait pas de terrains dans ce secteur pour faire ce projet.

La première période de question s'est terminée après 16 minutes.

Les résultats définitifs pour le scrutin référendaire du 27 mai 2012 ont été déposé. 100 pour, 96 contre. Le nombre de votes rejetés n'a pas été indiqué.

Un autre lot a été vendu à la ville pour ce qui est du contournement de la route Eugène-Trinquier. La firme GENIVAR surveillera en permanence le chantier pour les travaux de restauration de la route.

La ville a créé un projet pour des travaux de constructions d'un stationnement sur la 2e Avenue pour accéder au parc Ernest-Léonard. (transfert de 21000$). Il y avait eu une plainte d'une citoyenne lors de la séance du 8 avril 2011 concernant des véhicules qui bloquait des entrées de résidence.

Un étudiant a été embauché pour la sensibilisation à la sécurité auprès des utilisateurs de piscines privées pour 4 semaines. Marie-Christine Cloutier est la nouvelle préposée à l'application des règlements ou constable spéciale pour l'été 2012. Une bourse de 500$ a été remise à Myriam Gagné pour un stage non rénuméré dans un projet culturel.

Le contrat d'acquisition et installation de tourbe pour le terrain de soccer Gilles-Quevillon a été confié à Gazon Aménagement Girouard pour environ 24000$.

Il peut maintenant y avoir une fourrière dans la zone CP-300.

La ville a refusé une demande de modification de zonage près du lac Gatineau concernant une usine de fabrication d'asphalte et une carrière de roc pour éviter les conflit de voisinage et ne pas changer le zonage d'un seul lot.

Le programme Rénovation Québec a versé 20000$ à un citoyen pour la rénovation d'une maison/immeuble sur la rue de la Madone.

La limite de vitesse est maintenant de 70 km/h sur un tronçon du chemin du Lac-du-Neuf, sur la montée du 4e Rang Nord et sur la montée Lanthier.

À la deuxième période de question, un citoyen s'est plaint de la mauvaise qualité du chemin du Lac-du-Club. Ensuite, le propriétaire du lot pour la carrière de roc a indiqué qu'il y aurait de nouvelles demandes de la part de l'entreprise pour faire accepter le projet. Enfin, un citoyen a demandé de réparer le trottoir près de la Villa des Colibris pour éviter des accidents.

La séance s'est terminée à 20:38.